S3E1 - Some secrets are worth (gate)keeping

Near-seal experience for Joe as he traps himself with a pseudo art expert / dangerous gatekeeper agent. Near-forgotten experience for the crew as they almost can't remember their attempt to rescue Joe and end up at Helix Labs, where a mysterious and powerful figure prevented the sealing after the Erynies themselves called for help. Near-inconceivable experience for the crew as they end up meeting Agent Ramirez, a gatekeeper field agent in Happyville who proposes them a new job as double agents.